L’auteure, Ebine Yamaji, une mangaka habituellement spécialisée dans le yuri, (relations amoureuses entre femmes) nous propose cette fois quelque chose d’un peu différent. En effet, à travers une série de tranches de vie, vécues par une galerie de femmes d’horizons différents, nous allons découvrir le quotidien de ces jeunes filles en tant que femmes, dans divers pays où le modèle patriarcal est prépondérant, tels que le Japon, le Maroc, ou encore l’Inde. À travers ces différents portraits, nous réalisons les différents combats féministes qui sont encore à mener à notre époque.
Cette critique a été réalisée avec un exemplaire fourni par l’Éditeur.
Ebine Yamaji nous emmène aux quatre coins du monde rencontrer des jeunes filles à la découverte de leur condition et leur destin. L’occasion d’observer les sociétés patriarcales dans laquelle elles vivent.
Devoir n’est Pas Pouvoir
Dans Le Monde dans leurs Yeux, nous allons suivre des jeunes femmes dans des pays différents, au moment charnière qui va décider de leur avenir, proposant ainsi un recueil de “témoignages” de femmes du monde entier. Que ce soit par l’action, la simple prise de conscience, ou encore par une interrogation intérieure, ce moment sera important pour chacune d’entre elles. Chaque histoire de Le Monde dans Leurs Yeux met en scène une jeune adolescente, qui s’interroge sur son futur, ou celui de personnes proches. Ces dernières ne sont pas encore des femmes, mais plus non plus des enfants et la naïveté propre à cette période pleine d’insouciance s’étiole petit à petit.
Bien que les histoires soient toutes différentes, elles ont cependant le même fond et des points communs, à savoir la difficulté que rencontre une femme, dans certains pays du monde, à avoir accès à l’éducation passée un certain âge, ainsi que la mise en avant de l’importance du mariage, du rôle protecteur et indispensable du mari, et le fait que quelqu’un qui d’autre décide de leur avenir. En résumé, il est ici question de ce que devrait être une femme, et pas de ce qu’elle pourrait être. Chaque histoire se veut ancrée dans la vie quotidienne de ces jeunes filles et nous allons donc vivre une tranche de vie de leur quotidien, rencontrer leurs amis, leurs parents, apprendre à connaître la culture propre à chaque pays dans lequel l’histoire se passe.
Beaucoup seront challengées par leur entourage (parents, amis,…) qui verront d’un mauvais œil (ou non) leur envie d’émancipation et leurs questionnements. La confrontation entre conservatisme et progressisme, ou encore la découverte de certaines peurs ou croyances liées au rôle de la femme va émerger. Là où certaines se résignent, par choix ou par manque de remise en question du système, d’autres vont entrer en croisade avec les armes qui sont à leur portée, maintenant ou plus tard.
Dans tous les cas, chacune va se retrouver avec ces moments ancrés en elles car ils seront décisifs pour la direction que chacune voudra prendre. D’ailleurs, nous allons retrouver une bonne bouffée d’espoir à la fin de chaque récit, qui laisse libre court à l’imagination sur ce que pourrait être la suite de leur histoire. La dernière, justement, qui se trouve être une histoire bonus, que l’autrice explique très bien dans une note juste avant, nous rappelle avec justesse qu’aucun combat n’est jamais acquis, là-bas ni même chez nous.
D’une jeune fille qui découvre que son père a plusieurs femmes en Arabie Saoudite, à la peur de ne pas trouver de mari dès le plus jeune âge au Maroc, jusqu’à la condition des femmes japonaises au Japon, ce livre nous témoigne des points communs de la société patriarcale à l’international et de son impact sur les jeunes filles.
Vega Dupuis
Simplifier pour Mieux Dénoncer
Nous avons une superbe édition, pour Le Monde dans Leurs Yeux, avec une couverture de bon goût reprenant les différentes jeunes femmes, très colorées, avec une aquarelle, féminine sans tomber dans le rose à outrance. Le papier est mat et épais, très agréable lors de la lecture. J’ai vraiment l’impression que le style graphique mise avant tout sur le propos, plutôt que sur l’esthétique. Ici, pas de planches aux découpages extravagants, pas de déformation des traits des personnages pour accentuer certaines émotions, tout tend vers une certaine forme de sobriété assumée. Le trait est fin et simple, il n’y a pas de surplus dans les décors, on va à l’essentiel.
Cette façon extrêmement simple et naïve de représenter les personnes permet à la fois de ne pas tomber dans la caricature et à la fois de rendre chaque récit universel malgré le fait qu’ils se passent chacun dans un endroit du monde différent.Les graphismes peuvent rappeler des œuvres comme Chiisakobé, sans toutefois en avoir la maîtrise dans la structure et le découpage. Cela se lit facilement, relativement vite, et on a alors le loisir de s’attarder sur le propos plutôt que sur l’esthétique, sur le fond plutôt que sur la forme, et c’est sans doute un choix voulu par la créatrice.
De plus, des dessins simples, dans de grandes cases aérées, rappellent les publications destinées au jeune public (et encore davantage au Japon) et cela permettra donc à de jeunes adolescent.es de pouvoir lire l’ouvrage et d’en apprendre très jeune sur les réalités du monde qui nous entoure, sans toutefois tomber dans une quelconque forme de nihilisme ou de colère, mais plutôt dans une forme de prise de conscience, de courage et d’activisme, le tout avec, rappelons-le, une conclusion inspirante à chaque fois.
L’autrice nous emmène aux quatre coins du monde à la rencontre de jeunes filles découvrant leur condition dans la société patriarcale dans laquelle elles vivent.
Vega Dupuis
Toute Vérité est Bonne à Dire
Malgré une écriture un peu candide à certains moments, Le Monde dans Leurs Yeux se lit vite, avec beaucoup d’intérêt pour ces personnes qui combattent chaque jour pour leurs droits et leur liberté. J’aurais beaucoup aimé qu’à la fin de chaque chapitre, il soit question de l’état actuel du pays en question concernant les droits des femmes, les choses qui ont été mises en place et qui ont un peu fait évoluer leur condition, comme l’accès à la conduite etc… Tout simplement pour informer et ne pas entraîner de clichés négatifs sur tel ou tel pays.
J’aurais d’ailleurs une remarque quant au texte : Je ne sais s’il s’agit de la traduction ou s’il s’agit d’une volonté de l’auteure (ou peut-être encore tout simplement l’audience ciblée avec cet ouvrage), mais j’ai trouvé les dialogues un peu naïfs. Les sujets sont abordés de façon peu subtile et certaines des héroïnes posent des questions de façon candide. J’ai vraiment eu l’impression à certains moments de fausses notes comme lorsqu’une pièce de théâtre est mal jouée. Cela dit, cela n’enlève rien aux propos qui sont matures et importants, et doivent être dits.
C’est un bel ouvrage que nous avons là, avec des propos importants qui méritent toute notre attention, et d’être partagé. La simplicité du dessin lié à la narration fait que l’on se centre plus sur le contenu que le contenant, ce qui sied parfaitement à ce genre de propos. L’édition est très jolie et très soignée également.
