La collection «à travers le miroir» de chez 404 Éditions continue ses parutions. Après Lost Boy et Upon a Starlit Tide, c’est au tour de Cendrillon d’avoir sa réécriture avec Thief Liar Lady. Ici Cendrillon avait tout prémédité pour tomber dans les bras du Prince afin de devenir une princesse. La souillon est en fait une voleuse et une manipulatrice. Retrouvez Thief Liar Lady chez votre libraire préféré et sur Amazon depuis le 29 octobre 2025 pour 20.90€.
Cette critique a été réalisée avec un exemplaire fourni par l’Éditeur.
Trois histoires à travers le miroir et ce n’est pas fini !
Thief Liar Lady est donc le troisième conte réécrit de la collection. Je vous ai parlé de Lost Boy et de Upon a Starlit. Si la réécriture de la petite sirène m’a plu mais sans plus, je reste fan de celle de Peter Pan. À travers le miroir nous offre des réécritures pour public averti qui aborde des sujets parfois compliqués. Attention donc au TW. Ils sont certes très loin des contes interdits en termes d’horreur, mais ils feront leur effet pour les plus jeunes ou les âmes sensibles.
Le tome quatre arrive bientôt ! Mais shut, je ne vous dirais pas quel conte sera réécrit.
Une Cendrillon pas comme les autres
Rappelons un peu le conte de la jolie propriétaire de la pantoufle de verre. Magie et amour ont été assemblés pour que la souillon se fasse remarquer par le prince. Un carrosse ensorcelé, une robe magnifique et le charme naturel de la demoiselle ont suffi. C’est ce qu’on a vu dans Disney. Mais ici c’est autre chose.
Pour séduire le Prince, Cendrillon que l’on appelle ici Ash a utilisé du « lustre », une essence magique très utilisée dans le royaume. La belle-mère d’Ash qui n’est certes pas agréable mais pas maltraitante pour autant, a entraîné Ash à devenir une grande manipulatrice afin de leur ouvrir les portes du palais et permettre à la marâtre et ses filles d’avoir une meilleure vie.
Un royaume en guerre
Dans cette réécriture de Cendrillon, le royaume est en guerre. Le Roi exerce une énorme pression sur l’ennemi au point d’avoir pris en otage dans son enfance, Verance le prince du royaume voisin. Il fait partie de la famille maintenant, mais il reste un otage. En gros tant qu’il se tient bien il est apprécié.
Lady Aislin alias Ash aurait pu mener son plan à la perfection si Verance n’était pas là. Car si elle fait tout pour se marier avec le Prince Everett, elle commence à ressentir certaines choses envers Verance. Est-ce que cela à un lien avec leur royaume commun ? Ceci, vous le verrez durant la lecture.
Quelques incohérences durant la lecture
Thief Liar Lady est un ennemi to lover. Si Aislin doit séduire Everett, elle nourrit une certaine fascination pour Verance qui est son ennemi. Il peut la livrer à tout moment, la faire mettre en geôle. Elle doit donc se méfier et ne pas se louper dans ses plans. C’est là que tout s’effondre et c’est dommage.
Ash a été élevée par Seraphina (sa belle-mère) pour devenir la Princesse et future reine. Pour ça elle lui a appris l’art de la séduction, de la manipulation et pourtant au moindre obstacle, Ash tombe dans le panneau. A quoi bon l’avoir entraînée autant si c’est pour qu’elle loupe la première marche ? Pire encore, elle ne voit pas ces ennemis alors que nous lecteurs, nous les sentons dès qu’on les voit. Elle reste naïve et peu débrouillarde alors qu’elle est censer être une princesse féministe.
Autre incohérence, le Lustre. Cette essence est dans le royaume, connue de tous et utilisée. Pourtant aucun membre de la famille royale n’est immunisé ? Ils ne font pas goûter leurs plats, leurs boissons et ne se méfient absolument pas de cette essence. Quand Ash porte son “lustre” en bijoux pour séduire le Prince, ça passe tranquille. Elle pourrait glisser du poison dans son plat, personne ne le verrait. Je trouve ça quand même hallucinant et pas logique qu’il y ait aussi peu de sécurité.
Mon avis sur Thief Liar Lady
Et bien je n’ai absolument pas retrouvé l’univers de Cendrillon dans cette réécriture. Autant dans Lost Boy nous avions le pays imaginaire, pour Upon a Starlit, Tide on avait l’ambiance sirène mais ça restait limite. J’avais eu du mal à me mettre dedans personnellement. Mais là c’est encore pire. Hormis la belle-mère et les demi-sœurs je n’ai rien retrouvé du conte que j’aime tant.
Pas de marraine la bonne fée (pourtant nous sommes dans un royaume magique donc on pouvait le faire). La réécriture est centrée sur la politique des royaumes plutôt que sur la situation de Cendrillon et en prime, l’histoire se passe après le bal.
Lorsque j’ai lu le tome précédent, j’avais mentionné le fait que le bal de la sirène ressemblait plus à celui de Cendrillon et pour le coup je me disais à ce moment-là qu’on allait avoir une impression de déjà-vu en lisant Thief Liar Lady. Finalement nous n’avons du bal que des flashbacks et c’est très dommage.
Néanmoins Thief Liar Lady ferait un bon roman Fantasy. Il a son univers, ses personnages qui évoluent. Il est juste dommage de l’associer à Cendrillon alors qu’il n’y a que très peu de points en commun. J’aurais préféré une fantasy sans lien ou bien une vraie réécriture.
On nous a promis une réécriture de Cendrillon mais finalement c’est une fantasy assez sympathique que nous avons. Oubliez le fait que 404 Éditions en parle comme du conte Cendrillon. Vous serez bien moins déçu en l’achetant comme une romance sur fond de politique de royaume.
