Créé par Kazuki Takahashi en 1996, le manga a été publié en 38 tomes. Si au début l’histoire tournait autour des jeux de société en général, petit à petit le manga s’oriente vers les duels de cartes. Yugi et ses amis se lancent alors dans des duels spectaculaires. En plus du manga, un animé est sorti en 1998 et si le temps passe et que les fans ont grandi, Yu-Gi-Oh! continue d’être la référence de l’univers des jeux de cartes. Kana décide donc de sortir une nouvelle édition du manga de Yu-Gi-Oh! avec l’édition Millénium qui débarque le 10 juillet 2026.
Cette critique a été réalisée avec un exemplaire fourni par l’Éditeur.
Yu-Gi-Oh! c’est l’heure du duel !
Kana l’a promis et voilà donc Yu-Gi-Oh! l’édition Millénium. L’histoire d’un lycéen harcelé par certains camarades. Yugi est fan d’énigmes et de jeux de société. Son grand-père lui offre un puzzle mystère venu d’Égypte. Quand Yugi le résout enfin, un Pharaon prend possession d’une partie de son esprit. Ayant maintenant une double personnalité, Yugi devient le Maître du jeu.
Trente ans ! Ça ne nous rajeunit pas tout ça et pourtant Yugi n’a pas pris une ride. Même les plus jeunes ont déjà croisé ses cartes dans un rayon de jeux, puisqu’elles sortent encore. Ils sont loin de s’imaginer qu’à l’époque, le mercredi après-midi sur M6 Kid, nous avions le droit à un ou deux épisodes par semaine de ce grand manga. Certes, l’histoire a un peu vieilli et les codes ne sont plus les mêmes. Pourtant ça fait encore mouche, j’ai pu le faire découvrir avec cette nouvelle édition à mon fils de 12 ans et apparemment il aime beaucoup.
Mais alors que promet cette nouvelle édition ? Juste l’histoire ? De la nouveauté ?
Le Tarot mis à l’honneur
Ce ne sont pas moins de 22 tomes qui vont arriver chez Kana. Un chiffre pas pris au hasard puisqu’il s’agit des 22 arcanes du jeu de tarot. Vous allez donc avoir vingt-deux nouvelles couvertures mais pas que.
Chaque tome comporte une illustration du tarot. Dans ce premier tome, il s’agit du « Magicien ». Un rapport direct avec Yugi et donc chaque tome aura son illustration en lien avec un personnage du tome.
Graphiquement nous avons un peu de dorure, un petit côté mystique et le fait aussi que vous pouvez les collectionner. À la fin de chaque tome, vous aurez aussi des pages bonus afin de vous parler de cette illustration. Le rôle du personnage, son caractère, des anecdotes. Bref tout ce qu’il faut pour mieux comprendre l’illustration proposée.
Un lien avec l’auteur
Chaque tome de Yu-Gi-Oh! propose aussi une page de discussion de l’auteur. Une vraie lettre aux fans puisqu’il se confie sur son écriture, mais aussi sur l’accueil du public à l’époque de la sortie de son histoire, ce qui a plu ou non dans les arcs, mais aussi des révélations sur les héros et sur les voyages de l’auteur.
L’édition Millénium permet de ne pas oublier l’histoire de notre héros, mais elle intègre aussi l’avis de l’auteur/créateur et ça, on apprécie !
Petite cure de jouvence
Yu-Gi-Oh! a été créé à une époque où le Japon était encore assez isolé. Les voyages coûtent cher et les traductions sont parfois compliquées. Les temps ont évolué et il existe maintenant beaucoup de traducteurs, mais aussi d’outils de traduction.
L’histoire de Yugi a donc été revue en termes de traduction. Le langage des jeunes a aussi beaucoup changé et cela a été pris en considération. Pour vous citer un exemple, la « Bonne poire » a été retraduite en « un beau pigeon » alors certes nous sommes encore loin de l’argot des jeunes mais les textes ont donc eu une petite cure de rajeunissement.
Mais le langage n’est pas la seule chose qui a été revue. Les dessins aussi. Les ombres ont été retouchées, certains dessins revus aussi, bref, Yugi a trente ans mais il a eu droit à sa petite séance botox.
Une édition qui rajeunit nos héros
Vous l’aurez compris, Yu-Gi-Oh! l’édition millénium n’est pas juste une nouvelle collection avec l’histoire de Yugi. C’est bien plus que ça. Quelques bonus en plus certes mais avant tout des dialogues revus et corrigés, des dessins modernisés mais surtout de quoi relancer un phénomène qui ne s’est que très peu éteint. Que ce soit l’animé ou le manga, l’œuvre de Kazuki Takahashi existe encore et toujours. Mais ce qui fonctionne encore ce sont les cartes. Collectionneur ou duelliste, beaucoup sont encore dans l’univers. Cette nouvelle édition ne vient donc pas remplacer les mangas que nous avions achetés à l’époque. Elle vient surtout apporter un vent de fraîcheur et de nouveauté.
Mon avis sur Yu-Gi-Oh! – Édition Millénium – Tome 1
J’ai connu Yu-Gi-Oh! comme dit plus haut sur M6 Kid. Malheureusement quand j’étais plus jeune, je n’avais pas accès aux mangas. J’habitais loin de la Fnac et mes parents n’avaient ni l’envie, ni le temps de m’y emmener pour m’acheter des mangas. Je me suis donc contentée de l’animé quand il est sorti. Cette édition Millénium me permet donc de découvrir Yugi dès le début de sa création.
J’ai trouvé l’histoire un peu ancienne, on n’est plus sur nos codes actuels, à l’époque le harcèlement était omniprésent à l’école et presque normalisé. Malgré tout, les dessins et les traductions revues et corrigées permettent de ne pas rester bloqué à cette époque. Les dialogues ont un vent neuf et font moins rétro.
Je ne peux donc que valider cette nouvelle édition qui donnera envie aux plus jeunes de venir découvrir ce manga que nous avons connu il y a tant d’années. L’univers du Puzzle du millénium a encore de beaux jours devant lui.
Le duel est relancé, les amis ! Une édition moderne vous attend à la librairie la plus proche. Traduction revue et corrigée, dessins rajeunis et quelques bonus qui plairont aux fans dans cette nouvelle édition. Kana promet 22 tomes, les 22 arcanes majeurs du tarot. Quel beau symbole non ? Relancez-vous dans l’aventure et si vous ne connaissez que de nom, c’est le moment de découvrir.
